The synthetic opiod is at the core of an unprecedented criminal case in Los Angeles County. But the dangerous drug is still rare, drug enforcement agents say.