A headline about cross-Channel migrant arrivals in Britain reaching the lowest level in four years has been shared without important context.