Directed with energy by Joy Belding, “9 to 5” has appealing acting, eye-catching choreography and delightful costumes. But there’s something more intangible about what makes this production shine.

After many hit songs, Dolly made her movie debut in the 1980 comedy hit 9 to 5, starring alongside Jane Fonda and Lily Tomlin. Dolly played a secretary who, along with her two coworkers ...