After killing millions of birds worldwide, the H5N1 avian flu is creeping like a black fog of death through U.S. dairy farms.