A bipartisan housing proposal in the U.S. Senate could reshape the rapidly growing single-family rental market by forcing large institutional investors to sell newly built rental homes within seven ...