Chautauqua Lake’s secondary school musical is set to transport audiences to the underworld with “Hadestown: The Teen Edition,” taking the stage on Friday and Saturday at 7 p.m. in the school ...