Rise of the Planet of the Apes proved that a motion-capture performance can capture audiences’ attention. And a mocap character doesn’t need to be a lovable blue cat person to win people over.