Say you're watching an edgy new streaming series and find yourself turning up the volume for every scene where two actors are ...