Xie Xufeng’s urban scene adds a touch of whimsy to the monotonous routine of daily commuting.

It’s an observation as old as humans gathering around campfires: Light at night can draw an erratically circling crowd of insects. In art, music, and literature, this spectacle is an enduring metaphor ...