Drake’s long-running feud with Kendrick Lamar has officially moved from the studio to the courtroom, with a surprising twist: Eminem’s name has somehow entered the fray.