The social network confirmed Tuesday that it is testing a new ad format in which sponsored videos can be inserted into Facebook Live streams in what are essentially 15-second commercial breaks.