Figma Inc.’s expected US initial public offering is shaping up as a potential summer blockbuster first-time stock sale, as investors look to back a rare debut from a fast-growing software company. The ...