CarMax is the first U.S. car retailer to launch an app in ChatGPT, providing customers a new fast and easy way to shop for their next vehicle.