A year of record boardings on the San Gabriel Valley’s Gold Line train is suppressing bus ridership, causing a local independent operator to propose substantial reductions to lines that offer similar ...