A multiyear legal skirmish between two 3D fashion technology providers has come to an end, with a Chinese court ruling that large-scale commercial piracy took place.