Target Corp. said Wednesday that the huge data breach it suffered late last year happened after an intruder stole a vendor’s credentials and used them to gain access to the company’s computer system.