As evidence of this disconnect, Jean recalled how the now-classic episode “Homer at the Bat,” which is full of cameos from baseball superstars, didn’t get the warmest reception at first.

Changing bat companies and from Japanese ash to a harder maple may have helped Shohei Ohtani clout the 44 round-trippers to become the American League home run king. Since moving to the major ...