Retail investors today have access to more data and trading platforms than ever before. But the sheer volume of information—price movements, analyst ratings, earnings releases, and news headlines—can ...