Firstly, consider the purpose of your diagram. Are you trying to show a process, illustrate a relationship, or compare data? Your goal will determine the type of diagram you choose, be it a flowchart, ...

Developers usually do their diagramming in the design phase. After code is written, it’s unlikely that any diagramming will ever take place, even though it could be useful for code maintenance. Why?