Google has settled its US antitrust case with Epic Games on app store changes to give developers and consumers more choice.