Amid controversy over widespread spying on U.S. citizens, the National Security Agency faces a lawsuit by a man who claims a constitutional right to make fun of the agency.