Legaltech firm will build AI agents using Claude technology and integrate its ethics software with Harvey’s generative AI products ...