About one-third of English words have their origin in French — revenue, religion, pardon, army, gown, taste and stomach are just several examples. The South Korean government is fighting an ...