Upgrade was a sleeper genre hit when it debuted in 2018, and its inventiveness should have been enough to spawn a franchise.

In this gross-out action spectacle, Jack Quaid plays an unlikely action hero who, because of a genetic disorder, can’t feel ...