Senior staff writer Grace Myatt argues that a revival of The Muppet Show could redefine late-night television and unite audiences across generations.