The artist couple, both 62, relocated Milkwood, their gallery of furniture and fabric designs, from a large storefront on Main Street in Monroe to a former storage shed/horse stall in Index.