A treatment system that’s meant to minimize the toxic PFAS chemicals emitted by the Saint-Gobain manufacturing facility in Merrimack is broken, and the company has stopped some of its manufacturing ...