Even as many of America’s workers returned to the office, the share of those working from home last year remained well above what it was before the coronavirus pandemic, census data released Thursday ...