The change in leadership could portend radical changes at one of the nation’s most powerful consumer watchdog agencies.