How would you like to crunch your way through big data on your iPad? That’s one of the many promises of Lucky Sort, the stealthy new Portland, Oregon-based startup building a visualization and ...