Starting Oct. 6, Maryland transit riders will be able to discreetly report safety concerns using a new mobile app, part of a broader initiative to improve security across the state’s transit system.