A gemstone dealer has received a four-month suspended prison sentence for illegally mining more than 8 tonnes of turquoise ore at a Northern Territory sacred site.