Office Scripts extract Excel hyperlink URLs without macros; results are hardcoded so the file can stay .xlsx, reuse is straightforward.
Within Power Automate, it has been possible to run scripts in Excel using the Run Script action. Did you know that there is a Run Scripts from SharePoint library action too? Office scripts are similar ...