The warning comes after Trump’s special envoy said the Maduro government had already agreed to take in repatriated citizens.