Editor’s Note: This article previously appeared in a different format as part of The Atlantic’s Notes section, retired in 2021. I’ve heard a ton of transformative cover songs over the years, ...