Instagram is testing a major change to its platform that could transform the way posts are posted and content is organized.