As a child I hated subtitles. The words constantly multiplying and changing on the bottom of TV screens distracted me from the scenes in shows and movies. Sometimes the white words overlaid on a black ...

Millions of television viewers in the UK with unimpaired hearing are using subtitles, research shows. So just why has what “was once a question of accessibility and a mainstay of foreign-language ...