Tesla is recalling nearly 16,000 of its 2021-2023 Model S and Model X vehicles because some front-row seat belts may not have been reconnected properly after being repaired.