In a tiny office in West Palm Beach, Fla., a handful of clunky computers are crunching through a software problem that many consider unsolvable. These are the offices of ZeoSync, a start-up that made ...