Born in California and fueled by the arrival of people fleeing from the Salvadoran civil war (1980-1992), both the Mara Salvatrucha and 18th Street gangs were deported to El Salvador at the end of the ...

En 1994, el baterista Alfredo Marinero se enteró de que su novia estaba embarazada. Aunque quería una niña, se emocionó cuando supo que se trataba de un primogénito. En ese entonces, su grupo favorito ...

La directora abre los ojos y los clava en la pantalla de la computadora. Hace el gesto que uno hace cuando se entera de una mala noticia. Una muy mala noticia. Las dos manos, una sobre otra, le tapan ...

Tres informes de inteligencia del Estado y varios informantes de alto nivel consignan que un importante empresario hotelero aliado con diputados, policías, alcaldes y pandilleros de la zona ...

Se instala la encomienda de indios: es un reparto de indios a manos de un encomendero en tierras pertenecientes al Estado para hacerlas producir con base en el trabajo indígena, la propia economía del ...

Leer en español February 26 was the last day that the investigative journalism magazine GatoEncerrado had a physical newsroom. It was one of 11 Salvadoran media outlets affected by the freezing of U.S ...

Francisco Pineda es un ambientalista que vive en San Isidro, Cabañas, y que en 2011 ganó el Goldman Environmental Prize, el principal reconocimiento en materia ambiental a nivel mundial. El premio le ...

Leer en español Between 2015 and 2020, the average price of land per square meter in El Zonte, one of El Salvador’s most popular beach towns, was $34.33 U.S. dollars, according to a sample of 50 sales ...

Leer en español Melvin Reyes was arrested on Sunday, March 27, the same day the government declared a state of exception, and was accused of belonging to the Mara Salvatrucha. Twenty days later, a ...

Leer en español The first construction works on El Salvador’s Pacific Airport, a signature Bukele infrastructure project, have displaced 225 families from the communities of Condadillo and Flor de ...

Leer en español One of the authors of Nayib Bukele’s strategy to draw close to the Make America Great Again movement in the United States is Argentinian advisor Damian Mathías Merlo Denebardi. Merlo ...