The British Royal Navy's Astute-class submarines may now outshine the U.S. Navy’s Virginia-class subs, raising questions about the American naval shipbuilding trajectory.