Two AI-powered disruptors are reshaping how lenders assess risk, but their business models, financials, and growth strategies reveal notable differences.