“I just like to sing my soul,” Willie Mae Thornton, better known as Big Mama Thornton, is heard to say in a new documentary ...