Tom Ellis’ new high-stakes crime thriller climbs Paramount+ charts fast, fueled by franchise ties, odd-couple tension, and ...