Angry Kirby was once an unlikely poster child for the difference between Japanese and American sensibilities. When home in Japan, Kirby’s joyful, round face was rarely seen without a welcoming smile.

A phrase truly brilliant people say to put an angry person in their place is “I see that you’re angry and I want to ...