From beauty and makeup gifts to practical picks she’ll actually use, these thoughtful and affordable stocking stuffers for women are sure to please.