Americans hoping their savings account rates will stay ahead of inflation have had a tough time over the past few years.