in Latin, guides about 11,000 students, Pittsburghers and international diplomats a year, sharing the almost-secrets of the Cathedral of Learning’s 30 famous rooms. But to become one of those visitors ...