Jody Rhew, the DJ of the official Chiefs Tailgate Party in New Orleans, brings his Black Diamond truck and writes a song celebrating a three-peat before the confetti drops on Super Bowl Sunday.

I f you’re like us, picking up a coffee is part of a sacred ritual—a tiny, shining moment of the day where a burst of ...