India said that market access to BYD Co will be restricted, as it courts investments from the US rival, Tesla.